【乃木坂46】3期生、「アンダー」に合流